.fire.
There's something about this guy.
It's like he knows where
We're going and what we're thinking. If that's true,
It's just a matter of time before he finds out
About the money in Utah,
Our way into Mexico...
Everything.
...have an attorney present
During questioning now or in the future...
Caroline, they're taking her in.
Of course. I'll keep an eye on her.
You did it, Dad.
Just do as you're told.
Otherwise there will be consequences
That will affect us all.
My dad's an Air Force colonel.
When I told him I was staying in a hotel with a guy that I
Maybe sorta liked,
He lost it.
What are you doing here? Where's Maricruz?
She's with me now.
Don't push it.
Hey, Fernando, slow down, man.
I was trying to tell you, the wedding is in Vegas.
Which one of them was it?
Might be Scofield.
Probably gonna find his brother in there, too.
Where to, sir?
Utah.
This morning, authorities in Illinois
Issued an update on the escaped convicts
Known until now as the Fox River Eight.
Chicago mob boss John Abruzzi was gunned down
Outside a Washington D.C. Motel last night
After investigators received a tip from an informant.
The other seven escapees
Are still at large and considered dangerous.
£¿£¿£¿
I didn't think Abruzzi'd be the first to go.
I have a feeling we're in for lots of surprises.
They said seven are still out there.
So much for faking our deaths.
I bought us some time-- That's what counts.
How much further?
70, 80 miles.
Good. Means we should be hitting
The Double K Ranch by this afternoon. Or we can
Pick up LJ and hit Panama.
We can't hit Panama!
We can't hit anything! We can't do anything
Without the money.
We need to find Charles's stash.
I know some other guys who are thinking the same thing.
The money is buried under a silo at the Double K Ranch
Just outside of Tooele, Utah.
???1
Tickets?
Oh. Um, you know, when I was in Cheyenne,
I pulled my ticket out of the bag.
It tore in half, and...
I have no idea what happened to the other part.
They didn't issue you a replacement?
No. The young lady-- I think-- Her name was Sherry--
She actually said that this half is okay
Because the bar code is on it.
Well, you really need the whole ticket.
This is exactly what I was trying to avoid.
She said that everything would be fine because...
That's okay. It'll do for now.
But make sure you ask for a replacement
When you get to Provo.
I definitely will. Thank you.
It's always something, huh?
Oh, God, I know.
I DON'T WANT TO GO HOME
I wish we could keep driving.
I don't think your Pops will be down for that.
Wouldn't it be fun?
We could go to...
Hawaii?
Yo, you can't
Drive to Hawaii.
Yo.
I know.
I'm just saying
I wish.
Whoa, whoa.
No, no. Don't get it. They'll leave.
Just let me see who it is.
It's a cop.
No, no, no, no, no. Whoa, whoa, whoa.
Sorry to disturb you, ma'am.
Have you happened to see this person?
Last night we got a few phone calls
That he was spotted in the area.
So we're going door-To-Door.
Why are you looking for him?
He escaped from prison in Illinois
A couple of days ago.
Have you seen him?
No.
He doesn't look familiar.
Are you sure?
Yeah. I'm sure.
All right.
Thanks for your time.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa.
This ain't...
This is not what you think, all right?
Look.
Listen to me, this...
Just... listen.
Okay?
All I did was steal
A baseball card.
Okay? I'm not like those other fools up in there.
I'm gonna go for a walk, okay?
Listen... I'm gonna leave my keys right here.
And when I come back,
My car will be gone.
I'm sure,
In a few hours,
They'll find it somewhere...
Abandoned.
Wait. Wait.
I wish it could be different.
I have to go.
"Too-Le."
I think it's "To-Ill-Uh."
Hell of a town.
Small is good.
Means the ranch'll be easier to find.
All we got to do is get that money
And we'll be out of here by nightfall.
Right.
Oh, sir. Soil test came back from Scofield's crash.
Not that you need any more proof, but...
He really went out of his way this time.
What else do you have?
Man was violently assaulted in Nebraska
By a hitchhiker matching Bagwell's description.
He was headed west on the I-80.
???
What do you have on Scofield?
What does anybody
Have on Scofield?
Uh, I've got some results
From his hard drive.
The one recovered from the river.
We were able to use
The sector editor to restore the master boot.
So from that... I don't care
How you did it.
What do you have?
More than half the contents of the buffer.
About 60%.
It looks pretty random.
Print it up. All of it. I want it on my desk.
Well, guess what?
No listing for a Double K Ranch.
Excuse me.
You know where I might find a Double K Ranch?
What you call it?
Double K Ranch.
No.
You from around here?
Yeah. Born and raised.
There's no Double-Nothin'.
Great. Thank you.
Looks like Westmoreland
Spent his last breath blowing smoke up your ass.
There's one way to find out.
The county keeps property records.
Every plot is mapped out
With dimensions. It's public record.
But if there is a tax assessor's office here,
It's gonna be in there,
The Municipal Building.
???
Dispatch.
Someone...someone stole my car this morning.
I'm at the Lotus Motel off Interstate 80.
Did you see who took it?
No. I went out for a walk
And when I came back, it was gone.
This morning?
Why didn't you call before?
I... I don't know.
Mr. Kellerman.
Mr. Kim.
Surprised to see you in Chicago.
Just looking for updates.
Sara Tancredi. I'm on it.
Is pursuing her the best use of your time?
It is.
She's in contact with Scofield.
I was there when he called yesterday.
We stay with her, she takes us right to him,
He takes us to Burrows.
All right.
If you're that confident.
I am.
I'll let the president know.
I contact the president directly.
I'll contact her.
Keep me posted.
If you want to restore your dignity,
You need to take action.
Making amends requires much more than saying "I'm sorry."
It means learning to change.
The apology is just the first step.
The most important thing is that you display honesty,
Courage and compassion
When you extend your apologies.
You need to earn your forgiveness.
We'll talk about it more on Friday.
I've got a great idea.
What's that?
Since you are such a fan
Of lame, store-Bought blueberry pie,
I am going to bake you a real pie of your choice tonight.
I can't.
I really don't need to be seeing anyone right now
Who isn't my therapist.
I've been a hermit lately, too.
My partner Daniel's away on business.
I've been sitting around every night by myself.
Kind of pathetic.
I am so sorry.
I thought you meant...
Um...
I thought...
The-The pie...
Oh, no.
That's my ego. No, I was really talking about...
Pie? Yeah.
Actual blueberries. Like we'd make pie and watch
Fried Green Tomatoes. I get it,
I get it.
I'm the best ex-Junkie cook in this town.
Thank you. I just... I-I got to clean my apartment.
It's disgusting, and I realize that sounds like an excuse; it's not.
No, no, no, I get it.
Um... you do what you got to do.
Have a good night.
Do you deliver?
Next batch.
Just... put it on the desk.
Does any of this stuff mean anything?
I don't know. Ask me later.
Think he's a genius or a whack-Job?
I think we answered that question
When we assigned a hundred agents to the case.
So why don't you go and get me the rest of it, huh?
Does that work for you?
Alackaday.
I just found me
An In-Betweener.
Where you going in such a hurry, huh?
None of your beeswax, yo.
I know where.
Same place as every other man who was in that room that night.
They all comin' around here for a big family reunion
At the Ku Klux Ranch.
If they ain't here already.
Ain't no country folk in this town ever heard of the Double K Ranch.
Seems like you've been misinformed.
Indeedy there is a Double K.
It's just a matter of who gets there first, all right?
The stars are going to collide in Tooele, my friend.
You're going to need me on your side.
This ain't Fox River, all right?
I don't need any...
As you can see...
I need you.
Get your grubby paws off me, you freak.
I ain't your ditch digger.
You might
If a man knew where
He was supposed to be looking.
Hi, hi.
Are you having the Hector Avila
And Maricruz Delgado wedding today?
Avila.
No? Okay, thanks.
Hi.
Are you having the Hector Avila
And Maricruz Delgado wedding today?
Avila.
Delgado.
Really?
When?
Stay calm. We'll be out in ten minutes.
One at a time.
Clear.
Back up.
Are you wearing a watch?
Uh, yeah.
Have a nice day.
Thanks.
This is exactly what we need.
It's a map of every parcel of land.
Topography, buildings...
Everything.
Karl Kokosing. Double K.
I don't like the way this guy is looking at us.
1213.
Where's 1213?
Ms. Sebern, I need to speak with you.
Come on, man, we got to roll now.
Ms. Sebern.
Come on. You got the map?
No.
Someone got here before us.
It's the only explanation.
Son of a bitch is still alive.
Hey, pretty!
What are you going
To do, scream, man?
How the hell...
Are you still breathing?
What the hell did you do to your hand?
Easy, easy...
I recently had some work done.
Where's the map?!
Easy, easy... I don't have it.
Well, where is it? I'm telling you,
I don't have it.
I don't have it, all right?! You were there.
We saw you.
It was gone when I got there.
Now why don't you keep your pooch away from me.
I'll tell you everything I know.
It's the kid. He has it.
I saw him this morning
And I needed some help.
We made a deal, all right?
He said that he would dig.
I told him where we could get a map.
What kid?
The best thing to do is nothing.
That's how I'm going to get the U.S. Senate
To confirm my vice president, do nothing?
Shows them you can do the job.
It's my daughter.
Sir, we need to talk about your daughter.
What about her?
Well, the media is all over this Fox River situation.
We think it would be best
If you could distance yourself from her...
If I hear this one more time...
I paid her bail, I walked away.
I have distanced myself.
Give me a minute.
Hey, Dad, it's me.
Um, when you get a chance,
I really need to talk to you about something.
Um, actually a lot of things.
Uh, the most important one is that, um...
I owe you an apology.
I, uh, I realize that I've made things difficult
For you lately... um
And I want
To take responsibility for that.
Um...
Call me back. Bye.
Hi.
I know I'm early, but I brought dinner. Come on in.
You're not a vegetarian, are you? No.
Just shut that behind you.
You mind if I check my e-Mail?
No, not at all. Here.
Oh, you're so kind. Thank you. Absolutely.
Do you happen to have a pen handy?
Yeah.
Thank you so much. I'm so sorry to bother you.
Not at all. Look, I have a little pencil and a pad.
Thank you.
Sir?
Yeah.
There's no Sherry in Cheyenne.
Your ticket is not valid
For travel.
Oh, well, hold on now.
Tha-That can't be right. That can't be right.
Excuse me for a second.
Sure.
All right now, listen, brother.
I'm gonna give it to you straight.
Listen, listen, I-I'm broke, okay?
That's the truth.
And I just ran into some trouble a while back and...
I'm just really trying to pull it all together now.
You understand?
You can tell it all to the authorities
In about five minutes.
Oh, come on, brother.
We don't have to get the authorities... Oh, it's too late.
They're already waiting at the next stop.
These guys here,
They're gonna sit with you until we stop.
I understand. I understand.
Hey!
Hey, you can't go in there!
Okay, we've got a confirmed sighting on Franklin.
Jumped out of a moving train in Preston, Idaho.
What is a black man from Chicago doing in Idaho?
He's got to be lost.
Franklin's in Preston, Idaho.
Bagwell's in Nebraska.
And both men have never been across the Mississippi.
Visiting friends and family? I don't think so.
And not...
South of the border.
They're due west and we need to know...
Why.
Out.
What's going on, friends?
Where did you say Tweener was headed?
Up on the main drag. He was supposed to find a shovel.
In.
No.
No, no, no.
In!
You coming back, right?
You coming back?!
Yep.
Hey, you guys!
Hey!
Come on, man, I'm gonna help you here!
I was on my ATV, and I was hauling ass.
I was right on her tail, and I pulled out my gun
And blam! That bitch treed herself,
And I brought her down in one shot.
What'd she weigh?
Least a hunny.
Maybe one-Ten.
Come on out and see us if you want.
It's gonna be a good time.
Yeah, I just might do that.
Hey, now, what you digging?
Uh...
Some stuff in my grandpa's yard.
We got a bigger one in the back if you're going deep.
No,
This will do.
Damn it if I don't know you from somewhere.
Maybe I know your grandpa.
I doubt it, man.
He moved here, like, a month ago, so...
What's his name?
His name's Grandpa.
A'ight? Look, man, can you just ring this up?
I gotta get out of here.
Sure thing, fella.
I'll ring it up.
I'll ring it right now.
I know where I seen you On the TV.
You're one of them Fox River boys.
You got it wrong, man.
No, I think I got it right.
We're closed!
Sorry, bud.
Closing up early today.
Hold on.
Stay right there.
You're going down, just like your buddy, you son of a...
Where's the kid?
Where's the kid?!
He's back here.
Get up.
Come on, tough guy.
Let's go.
Huh!
Maricruz.
Baby, open up.
Theresa!
It's me. It's me, okay?
Fernando, what are you doing here?
I... You can't be here.
I know, Theresa. I just got...
Where's your sister? I need to see Maricruz.
She's getting her picture taken with my mom and dad.
The wedding's at 2:30. I need to see her now.
You have to go.
She's the mother of my kid, Theresa.
Please.
You don't want her to marry Hector, do you? Do you?
I'll go see if I can go get her.
Wait in here.
Okay.
Lance, I got a question for you.
Yes?
Do you know who I am?
Uh...
I happened to see the news last night, yes.
Hey, I don't care.
I've got some skeletons in my closet, too.
One of them wears a dress.
Thank you.
I appreciate your lack of judgment.
From what I can tell,
You didn't do anything wrong,
But it's none of my business.
And you don't need to talk about it.
The whole thing just...
I never meant for it to happen.
Okay, you do not need to answer this question.
Hmm?
But were you and that guy, like, uh...
You're right, I don't want to talk about it.
You done?
Yeah.
Does it worry you that he's...
Out there?
Give me one second.
Dad.
Sara, hi.
I got your message.
Should we... Please, come in.
Uh, Lance,
This is, uh, my father Frank.
How do you do?
Uh, Dad, this is my friend Lance.
Pleasure to meet you, sir. I voted for you.
Well, thank you. I appreciate that.
Sara, I can take off.
No, no need.
It'll only take a minute.
Why don't you step into my office
And you make yourself at home.
Sure.
So, uh...
So, in my program, um...
We've been talking a lot about making amends,
And I've been thinking a lot about, um...
About some of
The choices I've made lately,
And I know that that affects you.
Um...
And, uh...
And I... I wanted to tell you
That I'm sorry.
You don't have to say you're sorry.
Yeah, I do.
And it must be hard to understand
Why I did it.
Um, I had no idea that I was putting these guys
Back out on the street.
I thought I was saving the life of an innocent man and...
And I know that you didn't read the information
I gave you on Lincoln Burrows, but he is innocent and...
A lot of the people involved right now are dead.
Uh...
I'm sorry.
This isn't why I called you.
I'm fine...
But I'm scared.
Sara...
I'm gonna help you through this.
We're gonna get through this together.
Thank you.
I promise.
Kellerman.
WOWe ran that trace you requested.
What'd you get?
The line is disconnected.
Whose was it?
Apparently, no one's.
What does that mean?
It's been out of service for 17 years.
Fernando.
Where is she?
Oh, calm down. Calm down.
She's gonna come down and talk to you.
She's on her way down right now.
You and I got history.
We're family.
And out of respect for that,
I'm gonna let her make her own decision.
I'm not leaving without her.
That's for Maricruz to decide.
You've been filling her head with all this crap.
She's a smart girl.
I personally don't think she's gonna
Want to live her life on the run, but we'll see.
You know, she doesn't love you. Yeah, I don't want to get into that right now.
You're not raising my kid.
¿Tu me estas entendiendo?
That don't sound good, cuz.
Maricruz!
Baby!
Mari. You have to go.
Wh-Where is she? Please, Fernando, they're coming!
Did you tell her I was here? Did you?!
Maricruz...
Mahone.
I'll be right down.
Mr. Mahone.
Where are they?
Had a hard time getting my hands on these.
It'd be easier to go to a doctor,
Tell him you need something to calm your nerves. Doctors take notes.
That's why I have a deal with you. The way things been going,
I thought maybe our deal was over.
You don't ask me about Shales no more.
That part of our deal is over.
I no longer need an informant on the case.
Thought that's all you cared about was finding him.
You can't get them all.
If you want, I can keep an ear out on the street.
Midazolam. 1, 500 milligrams every 30 days.
That's all I want from you.
We understand each other?
You gonna pay me for it?
Right there.
What are you doing here?
We had to come for you, buddy.
How'd you know?
T-Bag.
Hand over the map.
What? The map.
Hand it over.
He told you I had it?
We are going to sort this out right now.
Tell me that's not what I know it is.
It is.
But don't worry, before I destroyed it
I committed it to my photographic memory.
Coming from a compulsive liar,
I find that a little hard to believe.
I'da tattooed it to my body but I didn't have the time.
Whenever you strip search a lifer,
You should always check his coin purse.
Tell us where the money is.
Now let's not dissolve into threats, all right?
I'm going to take the high road here
And suggest a mutually beneficial arrangement.
I have the information,
You have the manual requirements
Necessary to unearth Westmoreland's buried booty.
We're partners.
And why is that?
'Cause as of this moment,
I'm your map.
So then, yo, we split it four ways, right?
Wrong. Get in.
Whoa, whoa, whoa.
You're not worth 1.5.
Get in. Okay.
Excuse me. Can I help you?
Oh. Yeah.
Sorry, yeah. Uh... whoo!
It's hot.
I was really wondering how much you selling your RV for.
Probably out of your price range.
Come on, give me a shot.
$40, 000.
Look, I tell you what.
I'll be back in a couple days, okay?
I can't hold it for you.
I said I'll be back.
With cash.
Nice bike.
The wedding's at 2:30, Fernando.
We just got confirmation on Fernando Sucre.
He was in Las Vegas around 2:00.
Then a gas station attendant
Spotted a guy on a bike matching his description
In Mesquite...
An hour later.
Out west, just like Bagwell and Franklin.
Yeah, but he was heading east.
And Bagwell's in Nebraska on I-80 heading west.
And Franklin's train was heading west,
But he jumped off to the...
Sou...
You know D.B. Cooper?
Yeah, yeah, the hijacker. Hijacker.
But he was never found. Yeah, but he's
Got to be somewhere, right, because someone hijacked
That plane in Portland and jumped out
Over the Pacific Northwest.
And someone was arrested two days later
In Bisbee, Arizona.
Not the same guy. Same guy.
Same guy who was treated for a broken knee
In a free clinic somewhere around Salt Lake City.
Same guy whose Nova blew a head gasket
Ten miles short of the border.
Same guy who almost got away
With a stolen car,
But he ran a woman down in Bisbee.
Vehicular manslaughter.
Arrested and booked as Charles Westmoreland.
But he didn't have the money on him.
Which means...
He got rid of it somewhere along the way.
Wait, wait, this is fact? You figured all this out?
No. Scofield did.
That's why he was bringing the old man along.
The money's in Utah.
And they're all going to get it.
You know, in, uh, Thailand
They got a black market
Where you can get any kind of surgery you need,
Even a hand transplant.
You're sick, you know that. Keep going.
The turnoff's just up here somewhere.
Before or after Sheep Road?
What's the matter, Theodore, did you forget?
How could I forget a road called Sheep?
It's after.
Don't you feel all warm inside
Now that we're working together?
We aren't working together.
You're just here to lend a hand.
Now, slow down.
That was it, that little bitty road
Right back there.
How far is it from here?
Quarter mile if I remember the scale properly.
Start walking.
Frank?
Yeah, I'm almost ready.
What time did you say the flight was?
8:00.
Listen, I hope you get this nomination
More than anyone, but...
Be prepared.
This Burrows thing may steamroll.
Well, we'll wait it out, just like you said.
Problem is too many headlines.
His lawyer Nick Savrinn's already dead.
His kid's awaiting trial for double homicide.
And now his lead counsel is classified as missing.
Well, is she missing or is she dead?
I just thought you should know before you go to Washington.
Bruce, is there something connecting all of this?
It's probably best you don't ask a whole lot of questions.
Where now?
Right up there.
The hill borders the property.
KK's on the other side.
First thing I'm gonna do with the money?
Buy new shoes.
Second thing: tacos.
Third thing: ice cold beer.
Fourth thing: a little toothpaste.
Mahone.
Agent Mahone, your car's out front, sir.
The flight to Utah leaves in an hour.
I'll be there. Thank you.
Ninth thing: a shower.
Tenth thing: a good night's sleep.
A nice hotel. Clean sheets.
Look, stakes marking the property line.
Should be dead ahead.
Can you see the silo?
The bastards built over it.
It's gone.
.fire.
Có vấn đề với người này.
Có vẻ hắn biết nơi
Chúng ta định đến và những gi ta nghĩ. Nếu thế thật,
vấn đề chỉ là thời gian Trước khi hắn tìm ra
số tiền ở Utah,
Con đường để chúng ta đến Mexico...
Tất cả mọi thứ.
...có mặt luật sư biện hộ trong cuộc thẩm vấn….
Caroline, họ đang đưa cô ta đi
Tất nhiên, tôi sẽ theo dõi cô ta
Con đã làm thế.
Hãy làm như ta nói.
Nếu ko sẽ có hậu quả
cho cả bố và con.
Bố em, một đại tá không quân.
Khi em nói với ông, em nghỉ phòng với Một chàng trai
em thích,
Ông ấy có vẻ đã đánh rơi điện thoại.
Mày làm gì ở đây? Maricruz Đâu?
Giờ, cô ấy là bạn gái tôi.
- đừng ép tôi.
- Hey, Fernando, từ từ nào.
Tôi muốn nói với anh, đám cưới tổ chức ở Las Vegas.
- ai ở trong xe?
- có thể là Scofield.
Thậm chí có thể có cả anh trai hắn trong đó.
- đi đâu thưa quý khách?
Utah.
Sáng nay ở Illinois, những người có trách nhiệm đã cung cấp thêm thông tin
Về các tù nhân đã tẩu thoát khỏi nhà tù Fox River.
Một trong 8 tù nhân Fox River.
Trùm Mafia Chicago, John Abruzzi đã bị hạ gục
Đêm qua trong một nhà nghỉ ở gần Washington D.C.
Sau khi các điều tra viên nhân được tin báo từ một người đưa tin.
về 7 kẻ vượt ngục còn lại
chúng được đánh giá là rất nguy hiểm.
Anh ko nghĩ là Abruzzi lại là người đầu tiên chết.
Em đang có cảm giác là sắp tới chúng ta sẽ còn gặp rất nhiều bất ngờ khác.
Họ nói là vẫn còn 7 người,
như vậy là cái chết giả của chúng ta đã ko thành công.
Điều quan trọng là nó đã mang lại cho chúng ta đôi chút thời gian
- còn bao xa?
70, 80 dặm.
Tốt. Có nghĩa là ta sẽ tới
KK Ranch chiều nay. Hoặc chúng ta có thể
cứu được LJ và đến Panama.
Ko thể đến được Panama!
Ko thể đến được bất kỳ đâu! Ko thể làm được gì!
khi ko có tiền.
Chúng ta cần tìm ra nơi Charles giấu tiền.
Có vài kẻ khác cũng đang nghĩ những điều chúng ta nghĩ.
Tiền được chôn dưới một cái silo ở Double K Ranch
ở ngay gần Tooele, Utah.
Có tới $5 triệu.
Vé?
Oh. Um, ông biết đấy, khi tôi ở Cheyenne,
Tôi rút cái vé của tôi ra khỏi túi
Nó bị rách đôi,và...
Tôi ko biết có gì xảy ra với nửa còn lại nửa
Họ ko xuất cho anh một vé thay thế sao?
No. người phụ nữ trẻ-- tôi nghĩ-- Cô ấy tên Sherry--
Cô ấy nói, nửa này là đủ vì có mã vạch trên đó
Well, anh thực sự cần cả một cái vé.
Đây là điều tôi ko muốn gặp phải.
Cô ta nói mọi chuyện sẽ ổn vì...
That's okay. Tôi chấp nhận lúc này.
Nhưng hãy hỏi một tấm vé thay thế khi anh tới Provo.
Cám ơn anh, chắc chắn tôi sẽ làm thế
- luôn phải có một rắc rối nào đó?
Chúa ơi, tôi biết.
EM KHÔNG MUỐN VỀ NHÀ
Ước gì con đường cứ dài mãi..
Anh ko nghĩ bố em sẽ chịu thế..
Không phải là vui sao?
Chúng ta có thể đi...
Hawaii?
Yo, you can't
Drive to Hawaii.
Yo.
I know.
I'm just saying
I wish.
Whoa, whoa.
No, no. Don't get it. They'll leave.
Just let me see who it is.
It's a cop.
No, no, no, no, no. Whoa, whoa, whoa.
Xin lỗi vì quấy rầy cô.
Cô có nhìn thấy người đàn ông này không?
Đêm qua chúng tôi nhận được vài cuộc gọi
Rằng anh ta xuất hiện ở vùng này.
Vì vậy tôi đang gõ cửa từng phòng.
Tại sao các anh tìm hắn?
Hắn đã trốn khỏi nhà tù ở Illinois
Vài ngày trước.
Cô thấy hắn chứ?
Không.
Tôi nhìn hắn không thấy quen.
Cô chắc chứ?
Vâng tôi chắc chắn.
Được rồi.
Cảm ơn đã dành thời gian.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa.
Việc này không...
Đừng nghĩ như vậy, được chứ?
Hãy xem.
Hãy nghe anh, cái này...
Hãy... nghe.
Okay?
Tất cả việc anh làm là trộm
Một cái thẻ bóng rổ.
Okay? Anh không giống những kẻ đó.
Em cần phải đi dạo, được chứ?
Nghe này... Em để khoá xe lại đây.
Và khi em quay lại,
Xe của em sẽ biến mất.
Em đoán chắc,
Chỉ trong vòng vài giờ,
Họ sẽ tìm thấy nó đâu nó...
bị bỏ lại.
Đợi. Đợi đã.
Anh ước nó sẽ khác.
Em phải đi.
"Too-Le."
Em nghĩ nó là "To-Ill-Uh."
Thị trấn kinh khủng.
Nhỏ thì rất tốt.
Trại chăn nuôi đó sẽ dễ tìm ra thôi.
Tất cả chúng ta phải làm là lấy tiền
Và chúng ta sẽ ra khỏi đây lúc sẩm tối.
Đúng.
Oh, thanh tra. Đất kiểm tra ở chỗ vụ tai nạn của Scofield
Dù ngài không cần thêm bằng chứng, nhưng...
Hắn thật sự đã rời khỏi đó.
Cô còn có những gì?
Một người đàn ông đã bị tấn công dã man ở Nebraska
bởi một kẻ xin đi nhờ xe được miêu tả giống Bagwell.
Hắn đang hướng về phía tây trên I-80.
Omaha's putting together a photo lineup.
Cô còn thông tin gì về Scofield?
Ai còn tin gì
về gã Scofield?
Uh, Tôi lấy được vài kết quả
Từ ổ cứng của hắn
ta vướt được trong dòng sông.
Chúng ta sẽ
dùng trình sửa chữa sector để khôi phục lại master boot.
Rồi từ đó... Tôi không quan tâm
Làm sao cậu làm được.
Hãy chỉ ra cậu có gì?
Hơn một nửa nội dung được nạp.
Khoảng 60%.
Trông nó khá lộn xộn.
In nó ra. Tất cả. Tôi muốn có nó trên bàn.
Nào, anh đoán thử xem?
Không có Double K Ranch trong danh sách.
Xin lỗi.
Ông có biết nơi đâu để tìm trại chăn nuôi KK không?
Cậu gọi nó là gì?
Trại chăn nuôi Đúp-bờ-K.
Ko.
Ông ở quanh vùng này?
ĐÚng thế. Sinh ra và lớn lên luôn.
Chẳng có Đúp-bờ-nào cả.
Tuyệt. Cảm ơn ông.
Nhìn giống Westmoreland
Lãng phí hơi thở cuối cùng thở khói vào mông-cậu.
Có một cách để tìm ra.
Người trong tỉnh giữ lại thông tin tài sản.
Mỗi vùng đất lại được bản đồ hoá
cùng kích cỡ của chúng. Đó là những thông tin được công khai.
Nhưng nếu có một văn phòng thuế ở đây,
Thì nó sẽ ở đó,
uỷ ban tỉnh.
Lots of cops in there, Michael. Có nhiều cớm ở đó, M.
Đã nhận.
Ai đó..Ai đó ăn cắt xe của tôi sáng nay.
Tôi đang ở Lotus Motel off Interstate 80.
Cô có thấy kẻ trộm không?
Không. Tôi ra ngoài đi dạo.
Và khi quay lại, nó đã biến mất.
Sáng nay?
Sao cô không gọi sớm?
Tôi... Tôi không biết.
Mr. Kellerman.
Mr. Kim.
Thật ngạc nhiên khi thấy cậu ở Chicago.
Chỉ là tìm thêm thông tin.
Sara Tancredi. Tôi biết rồi.
Bám lấy cô ta là lựa chọn tốt nhất lúc này của anh?
Đúng thế.
Cô ta liên lạc với Scofield.
Hôm wa tôi ở đó khi hắn gọi.
Chúng ta ở lại với cô ta, cô ta sẽ dẫn đến chỗ hắn.
Và hắn dẫn ta tới Burrows.
Được rồi.
Nếu anh chắc chắn như vậy.
Đúng thế.
Tôi sẽ cho tổng thống biết.
Tôi liên lạc trực tiếp với tổng thống.
Tôi sẽ gặp bà ấy.
Hãy thông báo tôi.
Nếu bạn muốn lấy lại phẩm giá của mình,
Bạn cần phải hành động.
bồi thường sẽ đòi hỏi nhiều hơn là nói "tôi xin lỗi."
Có nghĩa là hoc cách thay đổi.
Lời xin lỗi chỉ là bước đầu tiên.
Điều wan trọng nhất bạn phải thể hiện sự trung thực của mình,
Cả sự can đảm và lòng trắc ẩn
Khi bạn nới rộng sự ăn năn.
Bạn cần phải tìm được sự tha thứ.
Chúng ta sẽ nói nhiều hơn vào thứ 6.
Tôi có 1 ý tưởng tuyệt vời.
Gì thế?
Since you are such a fan
Of lame, store-Bought blueberry pie,
Tôi sẽ nướng một cái bánh thật cho cô tối nay nhé.
Tôi không thể.
Tôi thật sự không cần gặp ai bây giờ
mà không phải là bác sĩ trị liệu của tôi.
Tôi cũng đi tu cách đây không lâu.
Bạn tôi Daniel đã ra đi.
Tôi đã ngồi một mình mỗi đêm.
Thật cảm động.
Tôi thật sự xin lỗi.
Tôi tưởng ý anh là...
Um...
Tôi tưởng...
Cái-cái bánh...
Oh, ko.
đó là cái tôi của tôi. Ko, tôi thật sự đã nói đến...
Bánh? Yeah.
Bánh nhân berri (?). Chúng ta chỉ việc làm bánh và xem.
Fried Green Tomatoes. Tôi ăn rồi,
Tôi ăn rồi.
Tôi là chàng nghiện nấu ăn giỏi nhất vùng này.
Cảm ơn. Chỉ... Tôi phải về dọn lại phòng.
Ghê quá, tôi thấy đây như lời bào chữa; nó không phải vậy.
Không, không ,không tôi ăn rồi.
Um... cô làm điều cô phải làm.
CHúc ngủ ngon.
Anh đã giãi bày chưa?
Đợt tiếp theo.
Hãy để nó lên bàn tôi.
Những món này có ý nghĩa gì vậy?
Tôi không biết. Hỏi tôi lúc khác đi.
Anh nghĩ anh ta là thiên tài hãy chỉ gặp may?
Tôi nghĩ chúng ta đã trả lời câu hỏi đó rồi
Khi chúng ta phân công công việc cho hàng trăm điệp vụ.
Sao cậu không đi để tôi nghỉ ngơi, hả?
Không có việc cho cậu à?
Lạ quá.
Tôi tìm thấy mình
trong một người trung niên.
Nếu thấy đói mày đi đâu, hả?
Ông không có sáp ong à.
Tao biết ở đâu.
Là nơi những người đàn ông qua đêm cùng nhau.
Bọn họ đang đến đây cho một cuộc sum họp gia đình lớn.
Ở trại nuôi Ku Klux Ranch.
Nếu họ đã ở đây.
Không người nào trong vùng nghe nói đến Double K Ranch.
Có vẻ như mày lạc đường.
Thực sự đó là Double K.
Thì đó chỉ là vấn đề ai đến trước, phải không?
Các ngôi sao chuẩn bị va vào nhau ở Tooele, anh bạn.
Mày cần tao ở ở bên cạnh.
Đây không phải Fox River, được chứ hả?
Tôi không cần bất kỳ...
Mày sẽ thấy...
Tao cần mày.
Bỏ cái tay bẩn thỉu ra khỏi tôi, đồ đồng bóng.
Tôi không phải người làm thuê cho ông.
Mày sẽ làm
Nếu người đàn ông biết là nơi đâu
Anh ta phải giả vờ tìm.
Xin chào, chào.
Có đám cưới nào của Hector Avila
và Maricruz Delgado hôm nay không?
Avila.
Không? Okay, thanks.
Chào.
Có đám cưới nào của Hector Avila
và Maricruz Delgado hôm nay không?
Avila.
Delgado.
Thật chứ?
Khi nào?
Bình tĩnh. Chúng ta sẽ ra ngoài trong mười phút.
Từng người một.
Không có gì.
Đã nhận.
Anh có đeo đồng hồ không?
Uh, Có.
Chúc một ngày tốt lành.
Thanks.
Đây chính xác là những gì chúng ta cần.
Đây là bản đồ mỗi mảnh đất.
Địa hình, kiến trúc...
Mọi thứ.
Karl Kokosing. Double K.
Anh không thích kiểu hắn nhìn chúng ta.
1213.
Trang 1213 ở đâu?
Cô Sebern, Tôi muốn nói chuyện với cô.
Nhanh lên nào chúng ta phải rời khỏi đây.
Cô Sebern.
Nhanh lên. EM lấy bản đồ chưa?
CHưa.
Ai đó đã lấy trước chúng ta.
Ai đó đã lấy đi rồi. Ở đây chỉ còn lời chú thích.
Tên khốn đó vẫn còn sống.
Này người đẹp!
Mày đang làm gì ở đây
Để hét?
Thế quái nào mà...
Mày vẫn còn thở?
Mày đã làm cái quái gì với tay mày thế?
Từ từ...
Gần đây tôi mới xong vài việc.
Cái bản đồ đâu?!
Từ từ... Tôi không có.
Nó ở đâu? Tao đã nói,
Tao không có.
Tao không có, được chứ?! Mày đã ở đó.
Bọn tao thấy mày ở đó.
Nó đã biến mất khi tao tới.
Bây giờ sao mày không giữ con chó của mày bên cạnh tao.
Tao sẽ nói những j` tao biết.
Thằng trẻ trâu. Nó đã lấy.
Tao thấy nó sáng nay
Và tao cần giúp đỡ.
Chúng ta thoả thuận chứ?
Hắn nói hắn sé đào.
Tao bảo nó nơi lấy bản đồ.
Đứa trẻ trâu nào?
Thằng bé nào?
Điều tốt nhất để làm là không làm gì cả.
Điều tôi sẽ nói với nghị viện Mỹ
Để khẳng định với bà tổng thống đạo đức giả, không làm gì cả?
Chỉ cho họ anh sẽ làm được việc.
Đó là con gái tôi.
Thưa ông chúng ta cần nói chuyện về con gái ông.
Về con tôi?
À, truyền thông biết tất cả về điểm mút Fox River này.
Chúng tôi nghĩ tốt hơn hết
Ngài đã để cô ấy đi quá xa...
Nếu tôi nghe điều này một lần nữa...
Tôi sẽ trả tiền bảo lãnh, và tôi sẽ đi.
Tôi đã đi quá xa với mình rồi.
Cho tôi một phút.
Bố, con đây.
Um, khi con có cơ hội,
Con thực sự cần phải nói với bố vài chuyện.
Um, Thực sự là rất nhiều chuyện.
Uh, điều quan trọng nhất là, um...
Con nợ bố lời xin lỗi.
Con, uh, Con nhận ra con đã gây khó khăn
cho bố gần đây... um
Và con muốn
Nhận trách nhiệm về điều đó.
Um...
Hãy gọi lại cho con. Bye.
Hi.
Tôi biết tôi đến sớm, nhưng tôi đã mua cho bữa tối. Come on in.
Cô không phải người ăn chay chứ? No.
Anh hãy đóng cửa lại đi.
Cô có ngại không nếu tôi xem email?
Không, không đâu. Đây.
-Ồ cô tốt quá.Thank you. -Không có gì.
Cô có cái bút cầm tay nào không?
Yeah.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi thật sự xin lỗi vì đã làm phiền cô.
Không có gì. Xem này, Tôi có bút chì và giấy đây.
Thank you.
Sir?
Yeah.
Không có ai là Sherry ở Cheyenne.
Vé của anh không hợp lệ
để du lịch.
Ồ, à, giữ lấy nó đã.
Điều đó không đúng. Không thể không đúng.
XIn lỗi một chút.
Chắc chắn rồi.
Được rồi, nghe này anh.
Tôi sẽ nói thật với anh.
Nghe này, nghe đã, tôi đang túng quẫn?
Thật đấy.
Và tôi chạy đến một vài rắc rối...
Tôi chỉ cố để hai ta không rắc rối.
Anh hiểu chứ?
Anh phải nói điều đó cho nhà chức trách
Trong 5 phút.
Oh, thôi nào.
-Chúng ta không phải đến chỗ họ... -Quá muộn rồi.
Họ đã đợi sẵn ở điểm dừng tiếp theo.
Những anh chàng kia,
Họ sẽ ngồi cùng anh đến khi chúng ta dừng lại.
Tôi hỉu. Tôi hiểu.
Hey!
Này anh không thể đi ra đó!
Ok, chúng ta nhận được xác nhận nhìn thấy Franklin.
nhảy ra khỏi tàu hoả đang chạy ở Preston, Idaho.
Người đàn ông da đen Chicago làm gì ở Idaho?
Hắn làm mình mất tích.
Franklin ở Preston, Idaho.
Bagwell ở Nebraska.
Và cả hai sẽ không bao giờ đi qua Mississippi.
gặp bạn và gia đình chúng? Tôi không nghĩ thế.
Và không ở...
phía nam biên giới.
Bọn chúng đều ở hướng tây và chúng ta phải biết...
Tại sao.
Ra ngoài.
Định làm gì vậy anh bạn?
Mày bảo Tweener đi trước ở chỗ nào?
Up on the main drag. Hắn cho rẳng phải tìm xẻng.
Vào.
No.
No, no, no.
Vào!
Mày sẽ quay lại? phải không?
Mày sẽ quay lại?!
Phải.
Này các anh!
Này!
Thôi nào. Tôi ở đây để giúp mà!
I was on my ATV, and I was hauling ass.
I was right on her tail, and I pulled out my gun
And blam! That bitch treed herself,
And I brought her down in one shot.
What'd she weigh?
Least a hunny.
Maybe one-Ten.
Đi ra ngoài và gặp lại bọn tôi nếu cậu muốn.
Lúc đó sẽ vui đấy.
Yeah, Tôi đang làm điều đó.
Này, nào, cậu định đào cái gì?
Uh...
Vài thứ trong sân nhà ông bà tôi.
Chúng tôi có cái to hơn nếu cậu muốn đào sâu.
Không,
Cái này được rồi.
Này tôi không biết cậu đến từ đâu.
Có thể tôi biết ông bà cậu.
Tôi không tin điều đó đâu anh bạn.
Ông ấy đã đi khỏi đây, một tháng trước, so...
Tên ông là gì?
Tên là Ông Bà.
Được chưa? Nhìn này, anh bạn, Anh nhấc cái này lên được không?
Tôi sẽ ra khỏi đây.
Chắc rồi.
Tôi sẽ lấy nó.
Tôi lấy nó bây giờ.
Tao biết tao thấy mày trên TV TV.
Mày là một trong những thằng vượt tù Fox River.
Tao có nhầm không, hả.
Không tao nghĩ tao làm đúng.
Chúng tôi đóng cửa rồi!
Xin lỗi anh bạn.
Đóng cửa sớm ngày hôm nay.
Khoan đã.
Ở lại đó.
Mày phải nằm đó, giống anh bạn mày, đồ chó đ...
Thằng bé đâu?
Thằng bé đâu?!
Hắn ta đây.
Đứng dậy.
Thôi nào.
Đi thôi.
Huh!
Maricruz.
Baby, mở cửa.
Theresa!
It's me. It's me, okay?
Fernando, Anh làm gì ở đó?
Anh... Anh không thể ở đây.
Anh biết, Theresa. anh chỉ đến...
Chị em đâu? Anh muốn gặp Maricruz.
Cô ấy đa chụp ảnh cùng bố và mẹ tôi.
Đám cưới lúc 2:30. Anh cần gặp cô ấy ngay.
Anh phải đi.
Cô ấy là mẹ của con anh, Theresa.
Please.
Em không muốn cô ấy cưới Hector, phai không? Phải không?
Em đi xem nếu em gặp chí ấy.
Đợi ở đây.
Okay.
Lance, Tôi có câu hỏi cho anh.
Yes?
Anh biết tôi là ai không?
Uh...
Tôi đã xem bản tin tối qua, có.
Này tôi không quan tâm.
Tôi cũng có vài bộ xương trong nhà kho.
Một số trong đó có mặc đồ.
Cảm ơn.
Tôi đánh giá cao sự thiếu suy xét của anh.
Từ những gì tôi đã nói,
Cô không làm sai điều gì cả,
Nhưng không phải việc của tôi.
Và cô đừng nói điều gì về nó.
Cả điều này là...
Tôi chẳng bao giờ muốn nó xảy ra.
Ok, cô không cần trả lời câu hỏi này.
Hmm?
Nhưng giữa cô và anh chàng đó, giống như...
Anh nói đúng, tôi không muốn nói về nó.
Anh ăn xong rồi à?
Yeah.
Có làm cô lo lắng không nếu anh ấy...
ở ngoài đó?
Chờ tôi một giây.
Dad.
Sara, hi.
Bố nhận được lời nhắn.
Chúng ta có thể... Bố vào đi.
Uh, Lance,
đây là, Bố tôi Frank.
Khoẻ không?
Uh, Dad, đây là bạn con Lance.
Hân hạnh được gặp ông, sir. Tôi đã bầu ông.
Ồ, cảm ơn. Tôi rất biết ơn.
Sara, Tôi có thể đi ra.
Không, không cần.
Chỉ một phút thôi.
Sao anh không vào văn phòng tôi
Hãy tự nhiên như ở nhà.
Sure.
So, uh...
So, trong chương trình của con, um...
Chúng ta đã nói rất nhiều về sự cải tạo,
Và con nghĩ rất nhiều, um...
Về
Sự lựa chọn con làm gần đây,
Và con biết nó ảnh hưởng đến bố.
Um...
And, uh...
Và con... Con muốn nói với bố
COn xin lỗi.
Con không cần phải nói xin lỗi.
Có, con có.
Rất khó để hiểu
Tại sao con làm thế.
Um, Con không có ý kiến gì vì đẩy bọn họ
Trở lại đường phố.
con nghĩ con đã cứu một người đàn ông vô tội...
Và con biết bố đã không đọc những thông tin
Con đưa cho bố về Lincoln Burrows, nhưng anh ấy vô tội...
Rất nhiều người vô tội bây giờ phải chết.
Uh...
Con xin lỗi.
Đây là lý do con gọi cho bố .
Con khoẻ...
Nhưng con sợ lắm.
Sara...
Bố sẽ giúp con vượt qua.
Chúng ta sẽ vượt qua cùng nhau.
Cảm ơn.
Bố hứa.
Kellerman.
Chúng tôi đã lần theo vết anh hỏi.
Anh lấy được gì?
Đường dây đó đã ngắt kết nối.
Ai ở đó?
Hình như, không ai cả.
Nghĩa là sao?
Nó đã ngừng dịch vụ 17 năm.
Fernando.
Cô ấy đâu?
Oh, Bình tĩnh, bình tĩnh.
Cô ấy sẽ xuống đây và nói chuyện với anh.
Cô ấy xuống đây bây giờ đấy.
Trong quá khứ anh và tôi.
Chúng ta một nhà.
Ngoài sự kính trọng điều đó,
Tôi đã để cô ấy tự giải quyết.
Tao sẽ không đi mà không có cô ấy.
Đó là quyết định của Maricruz.
Mày đã nhồi vào đầu cô ấy toàn chuyện nhảm nhí.
Cô ấy là người thông minh.
Bản thân tôi không nghĩ cô ấy sẽ
muốn cả đời chạy trốn, chúng ta sẽ thấy.
Biết không, cô ấy không yêu mày. Ừ đúng, tôi không muốn đề cập chuyện đó lúc này.
Mày sẽ không nuôi lớn con tao.
¿Tu me estas entendiendo?
Tiếng đó không hay sao.
Maricruz!
Baby!
Mari. Anh phải đi.
Cô ấy đâu? Làm ơn, Fernando, họ đang đến!
Em đã nói anh ở đây chưa? em đã nói chưa?!
Maricruz...
Mahone.
Tôi sẽ tới đó.
Mr. Mahone.
Họ đâu?
Thật khó lúc đặt tay tôi vào đó.
Nhưng rất dễ dàng gặp một bác sĩ,
Nói với ông ta anh cần bình tĩnh. Các bác sĩ sẽ lưu ý.
Tại sao tôi thoả thuận với anh. Theo cách mà mọi việc đang tới,
Tôi nghĩ có thể thoả thuận của chúng ta kết thúc.
Anh không được hỏi về Shales thêm nữa.
Mới một phần thoả thuận chấm dứt.
Tôi không cần thêm nguồn tin lúc này.
Đó là tất cả những gì anh quan tâm làm sao tìm hắn
Anh không thể bắt được tất cả bọn đó.
Nếu anh muốn, tôi sẽ giữ một tai ngoài phố
Midazolam. 1, 500 milligrams mỗi tháng.
Đó là tất cả những gì tôi muốn ở anh.
Chúng ta hiểu nhau không?
Anh trả tiền cho điều đó chứ?
Ở ngay đây.
Cậu làm gì ở đây?
Chúng tôi đến đây vì cậu, anh bạn.
Làm sao cách anh biết?
T-Bag.
Mang đây cái bản đồ.
Cái gì? Cái bản đồ.
Đưa nó đây.
Hắn nói tôi có bản đồ?
We are going to sort this out right now.
Hãy nói là tôi không biết điều đó.
đúng thế.
Nhưng đừng lo, trước khi tao huỷ nó
tao đã uỷ thác cho bộ nhớ sao lưu lại rồi.
Từ miệng một kẻ nói dối,
Tao thấy điều gì đó khá khó tin.
Tao định xăm nó lên người nhưng tao không có thời gian
Bất cứ lúc nào mày muốn lục soát một thằng tù chung thân,
Hãy luôn kiểm tra ví tiền của hắn.
Nói cho bọn tao tiền ở đâu.
Bây giờ để nó không phân huỷ vào mấy lời đe doạ, được chứ ?
Tao chuẩn bị ra đường cao tốc đây
đề nghị xếp đặt cho 2 bên cùng có lợi.
Tao có tin rằng,
Điều kiện tất yếu mày phải tự tay
đào lên chỗ phần thưởng của lão già đó.
Chúng ta làm cộng tác.
Sao phải thế?
Bời Vì lúc này,
Tao là bản đồ.
Vậy lúc này, chúng ta chia làm 4 đường, phải không?
Không, vào đi.
Whoa, whoa, whoa.
mày không đáng nhận 1.5.
Vào đi.
Xin lỗi. Tôi giúp gì được?
Oh. Yeah.
Sorry, yeah. Uh... whoo!
trời nóng quá.
Tôi đang tự hỏi bà định bán cái RV như thế nào.
Không đắt quá đâu.
Thôi nào đặt giá đi.
$40, 000.
Tôi bảo này.
Tôi sẽ quay lại trong vài ngày tới, được không?
Tôi không thể giữ nó cho cậu được.
Tôi đã nói tôi sẽ quay lại.
Với tiền mặt.
Xe đẹp đấy.
Đám cưới lúc 2:30, Fernando.
Chúng ta đã tìm thấy Fernando Sucre.
Hắn ở Las Vegas lúc 2:00.
Sau đó một phục vụ ở cây xăng
Nhận ra gã này trên một chiếc xe khớp với mô tả.
Ở Mesquite...
Một giờ sau.
Ngoài phía tây, cùng giống với Bagwell và Franklin.
Đúng nhưng hắn đang đi về phía đông.
Còn Bagwell ở Nebraska trên đường I-80 theo hướng tây.
Franklin đi tàu hoả theo hướng tây,
Nhưng hắn lại nhảy ra và đi về phía...
Bắ...
Các cậu biết D.B. Cooper không?
Có có, một kẻ chặn xe để cướp. Kẻ cướp.
Nhưng hắn đã mất tích. Đúng, nhưng hắn
phải ở nơi nào đó, đúng không, bởi vì một kẻ cướp
trên máy bay ở Portland và nhảy xuống
Pacific Northwest.
Rồi một người bị bắt 2 ngày sau
ở Bisbee, Arizona.
Không phải cùng một người. Cùng một người.
Cùng là một gã bị ngã vỡ đầu gối
Trong một bệnh viện ở nơi nào đó quanh Thành phố Salt Lake
Same guy whose Nova blew a head gasket
10 dặm gần biên giới.
Cùng là gã đã hoàn toàn biến mất
Với một cái xe ăn cắp,
Nhưng hắn đã trốn vì làm một phụ nữ ở Bisbee
Bị đâm chết.
Bị bắt và ghi lại với cái tên là Charles Westmoreland.
Nhưng hắn không đem theo tiền.
Nghĩa là...
Hắn đã giấu nó trên đường.
Đợi đã, nếu thật như thế? Anh đã tính được hết mọi chuyện rồi?
Ko. Scofield đã làm.
Đó là lý do tại sao hắn mang ông lão đó theo.
Tiền ở Utah.
Và bọn chúng đều định lấy tiền.
Mày biết không, ở Thailand
Bọn chúng có chợ đen
Nơi mày có thể phẫu thuật nếu cần,
Như ghép một bàn tay.
Mày ốm à, mày biết rồi đấy. Cứ đi đi.
Có một đường rẽ lên từ đây.
Trước hay sau đường Sheep?
Chuyện gì thế Theodore, hay mày quên rồi?
Làm sao tao có thể quên đường nào là Sheep?
Nó ở sau.
Bọn mày có cảm thấy ấm áp không
Vì giờ chúng ta lại làm việc cùng nhau?
Chúng ta không làm cùng nhau.
Mày chỉ ở đây để thêm một tay.
Nào, chậm lại.
đi qua rồi, nó chỉ là một con đường nhỏ
Quay lại ngay.
Từ đây đi bao xa?
Một phần tư dặm nếu tao nhớ đúng tỉ lệ.
Đi nào.
Frank?
Ừ tôi đã hoàn toàn sẵn sàng.
Khi nào cái máy bay ở đó?
8:00.
Nghe này, tôi hi vọng ông được bổ nhiệm lần này
Nhiều hơn bất cứ ai khác, nhưng...
Chuẩn bị đi.
Gã Burrows có thể bốc hơi.
Vậy thì, chúng ta sẽ đợi, như ông nói.
Quá nhiều vấn đề đặt lên đầu.
Luật sư của hắn Nick Savrinn đã chết
Con hắn đang đợi xét xử vụ giếp 2 người.
Và giờ luật sư hàng đầu của hắn cũng mất tích.
Cô ấy mất tích hay cô ấy đã chết?
Tôi chỉ nghĩ ông nên biết sau khi đến Washington.
Bruce, có cái gì đó nối tất cả những điều này lại?
Đó là tốt nhất ông đừng hỏi gì cả.
Đâu bây giờ?
Ngay trên đó.
Mép quả đồi.
KK ở phía bên kia.
Đầu tiên làm gì khi có tiền?
Mua đôi giày mới.
Thứ hai: bánh thịt chiên.
Thứ ba: cốc bia lạnh.
Thứ tư: một ít kem đánh răng.
Mahone.
Mahone, xe của ngài đợi bên ngoài.
Chuyến bay đế Utah đi trong một giờ tới.
Tôi sẽ tới, cảm ơn
Điều thứ 9: Tắm
Thứ mười: một giấc ngủ ngon.
Một khách sạn đẹp. Trải giường sạch sẽ.
Bọn mày có thấy hầm ủ nào không?
Bọn đểu xây lên nó rồi.
Nó đã mất.